Langues Joomla : Langues de contenu (Accès, Accueil, Image, Titre natif, Tag de langue, Code de langue.Notes importantes : une mauvaise configuration des langues de contenu peut provoquer des erreurs 404. Il est conseillé de vérifier la cohérence des tags de langue.
Pour les langues de contenu dans Joomla, il faut d’abord installer un pack de langue via Système > Langues > Installées, puis ajouter la langue de contenu dans Système > Langues de contenu en lui donnant un tag ISO et en la publiant pour créer un site multilingue. Vous pouvez ajouter de nouvelles langues en cherchant le pack voulu et en cliquant sur installer, ou bien installer un package zip depuis le gestionnaire d’extensions.
Installation d’un pack de langue
- Connectez-vous à l'espace d'administration Joomla.
- Accédez à Système > Langues > Installées.
- Pour trouver et installer un nouveau pack de langue, cliquez sur Installer les langues, ou bien installez-le manuellement en téléchargeant le package zip depuis les communautés Joomla.
Langue du contenu à configurer
- Après avoir installé le pack de langue, accédez à Système > Langues > Langues de contenu.
- Choisissez la langue que vous venez d’installer et cliquez sur nouveau.
- Il vous faudra préciser un code ISO et publier la langue afin qu’elle soit active sur votre site web.
Création de site multilingue
- En répétant ces étapes pour chaque langue, vous pourrez créer un site multilingue en attribuant des catégories et des articles à chaque langue de contenu.
- Veillez à bien publier la langue que vous voulez rendre disponible sur le site.
Voici les étapes et informations clés concernant les langues de contenu dans Joomla :
- Installation : Allez dans Système -> Installation -> Langues et cherchez la langue voulue pour l’installer.
- Langues de contenu : Après avoir installé le pack, il faut sélectionner la langue dans Gestion des langues -> Contenu en publiant celle-ci et en configurant le tag (ex : fr-FR, en-GB).
- Fonctionnalités Multilingues : Joomla dissocie le contenu de la présentation et permet de gérer précisément les articles, les menus et les modules par langue.
- Overrides de Langue : Il est possible de modifier tout texte de l’interface (boutons, champs) via les “surcharges de langue” dans le panneau d’administration.
- Gestion des utilisateurs : Vous pouvez définir la langue de l'administration (backend) et du site (frontend) pour chaque utilisateur.
Grâce à Joomla, vous pouvez créer des sites multilingues en installant des packs de langues (plus de 60 sont disponibles pour les versions 4.x/5.x) à partir du panneau d’administration. Il faut installer la langue, créer une « langue de contenu » associée, puis configurer le sélecteur de langue afin de gérer les traductions des articles et des menus.
